更新說明 — 更新說明 · WoW WotLK
瀏覽歷代更新、平衡調整與玩法改進。
2008–2010 年的原版巫妖王之怒更新說明，以及 2022 年起的巫妖王之怒經典版更新。請選擇要瀏覽的時期。
共 14 次更新，顯示 14 次
已審核來源:
2010
3 次更新2009
9 次更新冰冠城塞、冰封大廳地城和跨伺服器地城搜尋器。
地城與團隊副本
- 新增: 冰冠城塞開放10人和25人團隊副本，眾魂熔爐、薩倫之淵和倒影大廳成為新的5人地城。
- 增強: 納克薩瑪斯新增通往薩菲隆巢穴的傳送球，魔環的難度降低。
綜合
- 新增: 跨伺服器地城搜尋器會在整個戰鬥組範圍內為玩家組隊。
- 增強: 新手改動：角色創建更清晰，低等級時回覆更快，擊退不再使人下坐騎。
展開更多 · 3 項改動收起
職業
- 改動: 範圍傷害上限經過重新設計，所有寵物獲得其主人100%的韌性。
PvP
- 改動: 80級戰場日常任務獎勵25點競技場地面點數，冷卻時間達到10分鐘或更長的技能不能在競技場地面中使用。
職業— 死亡騎士
- 改動: 「亡靈大軍」和「盟友復生」的冷卻時間為10分鐘，天譴猛擊經過重新設計，每有一種疾病就會造成額外的暗影傷害。
十字軍試煉場、征服之島、凱旋紋章，以及更便宜、更早學習的騎術。
地城與團隊副本
- 新增: 十字軍試煉場開放：勇士試煉（5人）以及十字軍試煉和大十字軍的試煉（10人和25人）。
- 增強: 十字軍試煉場的首領會掉落凱旋紋章，納克薩瑪斯和英雄難度地城現在會掉落征服紋章。
PvP
- 新增: 征服之島是一個40對40的攻城戰場，開放給71–79級和80級玩家。
- 改動: 戰場中完成目標會獲得經驗值（可花費10金幣關閉），戰歌峽谷新增20分鐘計時，阿拉希盆地和「暴風之眼」在1600點時結束。
- 削弱: 第7賽季的武器和肩甲需要3v3或5v5的評級。
綜合
- 增強: 初級騎術降至20級，中級騎術降至40級，高級飛行可在60級學習。
- 新增: 團隊副本的戰利品可在兩小時內與其他符合條件的隊友交易。
- 新增: 銀色比武大會新增了十字軍、銀色盟約和奪日者的日常任務與獎勵。
職業裝備管理器、冬握湖每週任務，以及重新設計的激活。
使用者介面
- 新增: 裝備管理器可以儲存裝備套裝並在套裝之間切換。
PvP
- 改動: 遠祖灘頭和冬握湖中載具的生命力與傷害會隨駕駛者的平均物品等級而變化，冬握湖的日常任務改為每週任務。
展開更多 · 4 項改動收起
職業— 德魯伊
- 改動: 激活會在20秒內為目標提供相當於德魯伊基礎法力450%的法力。
職業— 牧師
- 改動: 「神聖禮頌」的治療量降低30%，「靈魂結界」使法力消耗降低15%。
職業— 術士
- 改動: 「燃燒」會消耗獻祭或暗影烈焰，立即造成其傷害；「虛空保護」使受到的傷害降低30%。
物品
- 增強: 北裂境的食物和飲料恢復量更高，奧杜亞10人困難模式的武器物品等級提高到232。
奧杜亞、銀色比武大會、雙天賦，以及對各職業的大範圍調整。
地城與團隊副本
- 新增: 奧杜亞團隊副本在風暴群山開放，巫妖王之怒的每個地城也新增了地圖。
- 改動: 亞夏梵穹殿的首領會在冬握湖戰鬥開始前放逐自己。
綜合
- 新增: 銀色比武大會在寒冰皇冠開放，包含比武、日常任務、主城聲望，以及新的坐騎、寵物和戰袍。
- 新增: 40級及以上的玩家可以向訓練師購買雙天賦；雕紋不再需要能量詞典。
- 增強: 返還所有天賦點，地面坐騎現在可以游泳。
展開更多 · 5 項改動收起
PvP
- 新增: 新增競技場地面敵方單位框架，玩家可以在任何地方排隊進入戰場。
職業
- 改動: 護甲穿透力等級的效果提高25%，戰鬥中智力和精神帶來的法力回復降低40%，同時戰鬥中回覆相關的天賦得到增強。
專業
- 增強: 合劑持續1小時，配方一次製作兩瓶；銘文通過雕紋精通之書新增約50種雕紋；採集不再會失敗。
職業— 死亡騎士
- 改動: 「反魔法護罩」最多吸收死亡騎士50%的生命力，由於傳染不再造成傷害，「沸血術」現在可以傷害沒有疾病的目標。
職業— 聖騎士
- 增強: 光環在死亡後依然保留，作用半徑為40碼，「王者祝福」也可以在20級學習。
職業調整：「秘法強化」與「氣定神閒」共用冷卻，聖印持續30分鐘，施法速度減慢效果減半。
職業— 法師
- 削弱: 「秘法強化」使傷害和消耗提高20%，冷卻時間為2分鐘，並與「氣定神閒」共用類別冷卻；減速使施法時間延長30%。
職業— 聖騎士
- 增強: 聖印持續30分鐘且無法被驅散；「神性祈求」使治療效果降低50%，但無法被驅散。
展開更多 · 4 項改動收起
職業— 牧師
- 增強: 「心靈之火」持續30分鐘且無法被驅散。
職業— 盜賊
- 削弱: 鮮血渴求每層提供5%的傷害加成，毀傷對毒目標的額外傷害從50%降為20%。
職業— 術士
- 改動: 「語言詛咒」使施法速度降低25%（1級）和30%（2級）。
地城與團隊副本
- 增強: 黑曜聖所中的裂隙顏色更加顯眼。
一次大範圍的平衡性補丁：額外護甲與沉默規則、冬握湖軍銜、「盟友復生」、獵豹橫掃，以及全新的「秘法衝擊」。
綜合
- 削弱: 超出物品基礎護甲的額外護甲不再被天賦或熊形態、巨熊形態和「冰霜領域」的加成放大。
- 增強: 取消了坐騎的種族限制。
- 改動: 所有沉默效果共用遞減效果；「盾牆」、「樹皮術」、「守護聖靈」和「聖佑術」不再觸發公共冷卻。
- 增強: 卡林多和東部王國新增了60多座墓地，擊殺聲望也不再因目標等級較低而停止。
PvP
- 新增: 冬握湖新增三個軍銜（新兵、下士、中尉），提供榮譽和榮譽標記加成，其載具和城牆也更加堅固。
- 增強: 致命角鬥士的物品評級要求降低100。
展開更多 · 7 項改動收起
職業— 死亡騎士
- 改動: 「死者復生」被拆分為「死者復生」和「盟友復生」（72級）。
- 改動: 「冰霜領域」提供80%的額外護甲和15%的魔法傷害削減；「冰錮堅韌」使傷害降低20%，並隨防禦提高；「凜風衝擊」不再有冷卻時間。
職業— 德魯伊
- 增強: 「獵豹形態」在71級獲得橫掃，任何武器都可以根據其每秒傷害提供野性攻擊強度。
職業— 獵人
- 改動: 「威懾」變為持續5秒的招架和法術偏轉，冷卻時間為90秒；「穩固射擊」改為按10%攻擊強度（原為20%）計算。
職業— 法師
- 改動: 「秘法衝擊」可疊加，每層使奧術法術傷害提高15%，並使自身消耗提高200%，最多疊加三層。
職業— 聖騎士
- 改動: 「清算聖禦」在16級獲得；「聖盾術」、「聖佑術」和「復仇之怒」不能在30秒內連續使用。
職業— 薩滿
- 改動: 薩滿的天賦點數已返還，「精通元素」現在會在30秒內提供20%的致命一擊幾率。
2008
2 次更新上線前的平衡性調整與修復：德魯伊天賦點返還、71級學習「迅捷飛行形態」，以及獵人守護的改動。
綜合
- 增強: 韌性的傷害削減提高到其致命一擊減免的2.2倍。
- 增強: 恢復現在對50級以下的玩家同樣有效。
種族技能
- 增強: 「血之烈怒」不再觸發公共冷卻；「影遁」的冷卻從使用時開始計算。
展開更多 · 5 項改動收起
職業— 德魯伊
- 改動: 德魯伊的天賦點數已返還。
- 改動: 「迅捷飛行形態」可在71級、騎術技能達到300時學習。
- 改動: 月蝕持續15秒，加成翻倍，但冷卻時間為40秒。
職業— 獵人
- 新增: 「龍鷹守護」在75級和80級時融合「靈猴守護」與雄鷹守護的效果；「靈猴守護」的躲閃加成從8%提高到18%。
- 增強: 「逃脫」消耗的法力減少，不再需要目標，冷卻時間為25秒。
資料片前夕版本：新增直至51點層級的天賦、銘文、成就、理髮店，以及達拉然遷往北裂境。
綜合
- 新增: 所有角色的天賦點數都已返還；所有天賦樹都新增了天賦，包括51點天賦，訓練師也會教授新的法術。
- 新增: 達拉然離開奧特蘭克，主城中開設了理髮店；暴風港以及奧格瑪城外和提里斯法林地的新飛艇塔為北上之旅做好了準備。
- 新增: 成就係統上線，並會追溯計入許多此前的成就。
- 改動: 法術傷害和治療加成合併為單一的「法術能量」屬性，命中、致命一擊和加速等級現在同時適用於近戰攻擊和法術。
專業
- 新增: 銘文現在可訓練到375技能。
展開更多 · 7 項改動收起
地城與團隊副本
- 增強: 從卡拉贊到太陽之井高地的團隊副本，以及末日領主卡扎克和末日行者，生命力降低，造成的傷害也減少了。
- 增強: 安其拉現在允許使用坐騎，黑色其拉共鳴水晶可以當作普通坐騎使用。
使用者介面
- 新增: 可從小地圖打開遊戲內活動與團隊副本日程的日曆。
- 改動: 戰鬥寵物和坐騎移至角色面板的“寵物”標籤頁。
職業— 獵人
- 新增: 寵物擁有了自己的天賦樹，每個種類都有一個獨特技能，獸欄也能多容納兩隻寵物。
- 增強: 守護不再消耗法力；「瞄準射擊」變為瞬發射擊，冷卻時間為10秒。
職業— 德魯伊
- 增強: 「颶風」不再有冷卻時間，「糾纏根鬚」可在室內使用，「梟獸形態」現在改為在法術致命一擊而非近戰攻擊時回覆法力。
2008–2010年的原版巫妖王之怒更新說明與2022–2023年的巫妖王之怒經典版更新分開儲存。這份精選存檔涵蓋每一個內容補丁和部分小型更新，每張卡片上都附有完整說明的連結。計算器使用巫妖王之怒經典版客戶端3.4.5.63697，這是最新版本（2025年發佈於中國伺服器，沒有英文更新說明），天賦樹採用3.3.5補丁的版本。