更新说明 — 更新说明 · WoW WotLK
浏览历代更新、平衡调整与玩法改进。
2008–2010 年的原版巫妖王之怒更新说明，以及 2022 年起的巫妖王之怒怀旧服更新。请选择要浏览的时期。
共 14 次更新，显示 14 次
已审核来源:
2010
3 次更新2009
9 次更新冰冠堡垒、冰封大殿地下城和跨服务器地下城查找器。
地下城与团队副本
- 新增: 冰冠堡垒开放10人和25人团队副本，灵魂洪炉、萨隆矿坑和映像大厅成为新的5人地下城。
- 增强: 纳克萨玛斯新增通往萨菲隆巢穴的传送球，魔环的难度降低。
综合
- 新增: 跨服务器地下城查找器会在整个战斗组范围内为玩家组队。
- 增强: 新手改动：角色创建更清晰，低等级时回复更快，击退不再使人下坐骑。
展开更多 · 3 项改动收起
职业
- 改动: 范围伤害上限经过重新设计，所有宠物获得其主人100%的韧性。
PvP
- 改动: 80级战场日常任务奖励25点竞技场点数，冷却时间达到10分钟或更长的技能不能在竞技场中使用。
职业— 死亡骑士
- 改动: 「亡者大军」和「复活盟友」的冷却时间为10分钟，「天灾打击」经过重新设计，每有一种疾病就会造成额外的暗影伤害。
十字军试炼场、征服之岛、凯旋纹章，以及更便宜、更早学习的骑术。
地下城与团队副本
- 新增: 十字军试炼场开放：冠军的试炼（5人）以及十字军的试炼和大十字军的试炼（10人和25人）。
- 增强: 十字军试炼场的首领会掉落凯旋纹章，纳克萨玛斯和英雄难度地下城现在会掉落征服纹章。
PvP
- 新增: 征服之岛是一个40对40的攻城战场，开放给71–79级和80级玩家。
- 改动: 战场中完成目标会获得经验值（可花费10金币关闭），战歌峡谷新增20分钟计时，阿拉希盆地和「风暴之眼」在1600点时结束。
- 削弱: 第7赛季的武器和肩甲需要3v3或5v5的评级。
综合
- 增强: 初级骑术降至20级，中级骑术降至40级，高级飞行可在60级学习。
- 新增: 团队副本的战利品可在两小时内与其他符合条件的队友交易。
- 新增: 银色比武大会新增了十字军、银色盟约和夺日者的日常任务与奖励。
职业装备管理器、冬拥湖每周任务，以及重新设计的「激活」。
用户界面
- 新增: 装备管理器可以保存装备套装并在套装之间切换。
PvP
- 改动: 远古海滩和冬拥湖中载具的生命值与伤害会随驾驶者的平均物品等级而变化，冬拥湖的日常任务改为每周任务。
展开更多 · 4 项改动收起
职业— 德鲁伊
- 改动: 「激活」会在20秒内为目标提供相当于德鲁伊基础法力值450%的法力。
职业— 牧师
- 改动: 「神圣赞美诗」的治疗量降低30%，「灵魂守护」使法力消耗降低15%。
职业— 术士
- 改动: 「燃烧」会消耗献祭或暗影烈焰，立即造成其伤害；「虚空防护」使受到的伤害降低30%。
物品
- 增强: 诺森德的食物和饮料恢复量更高，奥杜尔10人困难模式的武器物品等级提高到232。
奥杜尔、银色比武大会、双天赋，以及对各职业的大范围调整。
地下城与团队副本
- 新增: 奥杜尔团队副本在风暴峭壁开放，巫妖王之怒的每个地下城也新增了地图。
- 改动: 阿尔卡冯的宝库的首领会在冬拥湖之战开始前自我放逐。
综合
- 新增: 银色比武大会在冰冠冰川开放，包含比武、日常任务、主城声望，以及新的坐骑、宠物和战袍。
- 新增: 40级及以上的玩家可以向训练师购买双天赋；雕文不再需要能量词典。
- 增强: 返还所有天赋点，地面坐骑现在可以游泳。
展开更多 · 5 项改动收起
PvP
- 新增: 新增竞技场敌方单位框架，玩家可以在任何地方排队进入战场。
职业
- 改动: 护甲穿透等级的效果提高25%，战斗中智力和精神带来的法力回复降低40%，同时战斗中回复相关的天赋得到增强。
专业
- 增强: 合剂持续1小时，配方一次制作两瓶；「铭文」通过雕文精通之书新增约50种雕文；采集不再会失败。
职业— 死亡骑士
- 改动: 「反魔法护罩」最多吸收死亡骑士50%的生命值，由于「传染」不再造成伤害，「血液沸腾」现在可以伤害没有疾病的目标。
职业— 圣骑士
- 增强: 光环在死亡后依然保留，作用半径为40码，「王者祝福」也可以在20级学习。
职业调整：「奥术强化」与「气定神闲」共用冷却，圣印持续30分钟，施法速度减慢效果减半。
职业— 法师
- 削弱: 「奥术强化」使伤害和消耗提高20%，冷却时间为2分钟，并与「气定神闲」共用类别冷却；「减速」使施法时间延长30%。
职业— 圣骑士
- 增强: 圣印持续30分钟且无法被驱散；「神圣恳求」使治疗效果降低50%，但无法被驱散。
展开更多 · 4 项改动收起
职业— 牧师
- 增强: 「心灵之火」持续30分钟且无法被驱散。
职业— 潜行者
- 削弱: 血之饥渴每层提供5%的伤害加成，「毁伤」对中毒目标的额外伤害从50%降为20%。
职业— 术士
- 改动: 「语言诅咒」使施法速度降低25%（1级）和30%（2级）。
地下城与团队副本
- 增强: 黑曜石圣殿中的裂隙颜色更加显眼。
一次大范围的平衡性补丁：额外护甲与沉默规则、冬拥湖军衔、「复活盟友」、猎豹横扫，以及全新的「奥术冲击」。
综合
- 削弱: 超出物品基础护甲的额外护甲不再被天赋或熊形态、巨熊形态和「冰霜灵气」的加成放大。
- 增强: 取消了坐骑的种族限制。
- 改动: 所有沉默效果共用递减效果；「盾墙」、「树皮术」、「守护之魂」和「圣佑术」不再触发公共冷却。
- 增强: 卡利姆多和东部王国新增了60多座墓地，击杀声望也不再因目标等级较低而停止。
PvP
- 新增: 冬拥湖新增三个军衔（新兵、下士、第一中尉），提供荣誉和荣誉标记加成，其载具和城墙也更加坚固。
- 增强: 致命角斗士的物品评级要求降低100。
展开更多 · 7 项改动收起
职业— 死亡骑士
- 改动: 「亡者复生」被拆分为「亡者复生」和「复活盟友」（72级）。
- 改动: 「冰霜灵气」提供80%的额外护甲和15%的魔法伤害减免；「冰封之韧」使伤害降低20%，并随防御提高；「凛风冲击」不再有冷却时间。
职业— 德鲁伊
- 增强: 「猎豹形态」在71级获得横扫，任何武器都可以根据其每秒伤害提供野性攻击强度。
职业— 猎人
- 改动: 「威慑」变为持续5秒的招架和法术偏转，冷却时间为90秒；「稳固射击」改为按10%攻击强度（原为20%）计算。
职业— 法师
- 改动: 「奥术冲击」可叠加，每层使奥术法术伤害提高15%，并使自身消耗提高200%，最多叠加三层。
职业— 圣骑士
- 改动: 「清算之手」在16级获得；「圣盾术」、「圣佑术」和「复仇之怒」不能在30秒内连续使用。
职业— 萨满祭司
- 改动: 萨满祭司的天赋点数已返还，「元素掌握」现在会在30秒内提供20%的暴击几率。
2008
2 次更新上线前的平衡性调整与修复：德鲁伊天赋点返还、71级学习「迅捷飞行形态」，以及猎人守护的改动。
综合
- 增强: 韧性的伤害减免提高到其暴击减免的2.2倍。
- 增强: 恢复现在对50级以下的玩家同样有效。
种族技能
- 增强: 「血性狂怒」不再触发公共冷却；「影遁」的冷却从使用时开始计算。
展开更多 · 5 项改动收起
职业— 德鲁伊
- 改动: 德鲁伊的天赋点数已返还。
- 改动: 「迅捷飞行形态」可在71级、骑术技能达到300时学习。
- 改动: 「月蚀」持续15秒，加成翻倍，但冷却时间为40秒。
职业— 猎人
- 新增: 「龙鹰守护」在75级和80级时融合「灵猴守护」与雄鹰守护的效果；「灵猴守护」的躲闪加成从8%提高到18%。
- 增强: 「逃脱」消耗的法力值减少，不再需要目标，冷却时间为25秒。
资料片前夕版本：新增直至51点层级的天赋、「铭文」、成就、理发店，以及达拉然迁往诺森德。
综合
- 新增: 所有角色的天赋点数都已返还；所有天赋树都新增了天赋，包括51点天赋，训练师也会教授新的法术。
- 新增: 达拉然离开奥特兰克，主城中开设了理发店；暴风城港口以及奥格瑞玛城外和提瑞斯法林地的新飞艇塔为北上之旅做好了准备。
- 新增: 成就系统上线，并会追溯计入许多此前的成就。
- 改动: 法术伤害和治疗加成合并为单一的法术强度属性，命中、暴击和急速等级现在同时适用于近战攻击和法术。
专业
- 新增: 「铭文」现在可训练到375技能。
展开更多 · 7 项改动收起
地下城与团队副本
- 增强: 从卡拉赞到太阳之井高地的团队副本，以及末日领主卡扎克和末日行者，生命值降低，造成的伤害也减少了。
- 增强: 安其拉现在允许使用坐骑，黑色其拉共鸣水晶可以当作普通坐骑使用。
用户界面
- 新增: 可从小地图打开游戏内活动与团队副本日程的日历。
- 改动: 战斗宠物和坐骑移至角色面板的“宠物”标签页。
职业— 猎人
- 新增: 宠物拥有了自己的天赋树，每个种类都有一个独特技能，兽栏也能多容纳两只宠物。
- 增强: 守护不再消耗法力值；「瞄准射击」变为瞬发射击，冷却时间为10秒。
职业— 德鲁伊
- 增强: 「飓风」不再有冷却时间，「纠缠根须」可在室内使用，「枭兽形态」现在改为在法术暴击而非近战攻击时回复法力值。
2008–2010年的原版巫妖王之怒更新说明与2022–2023年的巫妖王之怒怀旧服更新分开保存。这份精选存档涵盖每一个内容补丁和部分小型更新，每张卡片上都附有完整说明的链接。计算器使用巫妖王之怒怀旧服客户端3.4.5.63697，这是最新版本（2025年发布于中国服务器，没有英文更新说明），天赋树采用3.3.5补丁的版本。